香港作为国际金融中心，经济繁荣、律师收入可观，吸引了不少中国内地律师前去发展。香港作为我国的特区之一，与内地实行的大陆法系不一样，香港沿用了英国法制，实行的是普通法系。
1.香港律师制度概况
香港的法律几乎全部承袭了英国法，律师制度也不例外，尤其是在律师的分类上，至今仍保留着英国的做法，将律师分为出庭律师(Barrister)和事务律师(Solicitor)，这在英联邦国家已鲜为可见。出庭律师又称为讼务律师（俗称“大状、大律师”），专门从事法庭的诉讼辩护，在法庭上享有充分的发言权。
事务律师，专门从事非诉讼业务或部分诉讼业务，但在诉讼中，其出庭时的发言权受到限制。
事务律师Solicitor装扮
香港律师制度的发展，至今已有100多年的历史。自1844年香港建立第一间最高法院开始，香港便有了执业律师。1858年香港政府颁布的《律师执业条例》(Legal practitioners Ordinance)是最早规范律师行为的法例。该法例先后修订了十数次，现行的《律师执业条例》是1981年的修订本，共有条文70余条，主要规定各种律师执业资格的取得和丧失，执业的限制以及律师的收费等。此外，依法成立的律师公会和大律师公会还规定了律师从业规则和操守，专门行使对执业律师的管理职责，包括安排律师资格考试，律师注册登记，维持律师的专业及道德标准，查处市民对律师的投诉，对违纪律师进行惩处等。因为内陆与香港的法系不同，因此，想去香港当律师的小伙伴们还需要通过相关的考试获取执业资格。
2.如何快速GET香港律师身份？成为香港律师一般有两种途径
①到香港读法学院获取香港律师资格
要想获得律师资格，取得香港法学院的法学学位（LLB or JD）及法律学深造证书（PCLL）后，须完成两年的实习律师实习期，表现良好，可获认许在香港以律师身份执业。一般来说，此周期太长，对于已经执业的内地律师显然不合适。
②参加境外律师资格转换考试（OLQE）
外地及海外律师香港执业资格考试（Overseas Lawyers Qualification Examination，简称OLQE）是由香港律师会（The Law Society of Hong Kong）设立。若内地律师取得5年或以上的执业经验，可以参加OLQE，若干科目可以和香港律师会申请豁免，通过考试后，无需实习，便可以成为香港律师队伍的一员。因此，OLQE成为了多数中国内地律师尤其是在珠三角地区要经常往返粤、港等地大陆律师，获取香港执业资格的最佳途径。
3.详解香港律师转化考试OLQE,OLQE的合格率高于内地的司法考试。
自1995年设立认可资格考试以来，不少内地律师都利用他们在内地的执业经验或在海外的律师执业经验，通过了认可资格考试，取得香港执业资格。
OLQE每年举行一次，2020年的OLQE将于10月-11月开始，考试将分为笔试和口试两部分。
具体考试科目如下
考试形式及时长
OLQE转化过程
报考条件
◆A.具有海外法律执业资格，例如内地律师执业资格
◆B.普通法系国家和地区执业律师具有2年以上执业经验（可免试Head V口语部分）
非普通法系国家或地区执业律师具有5年以上执业经验
考试科目 · 时间（以2019年为例）
