内地律师或其他行业从业人员是没有资格直接在香港当律师的，想在香港当律师首先要取得香港或英国高校的法律学士学位(LLB)。

毕业后，需要申请攻读为期一年的法律深造文凭课程(Postgraduate certificate in laws，简称PCLL)。

取得法律深造文凭后，即进入实习阶段。大律师与事务律师的实习方式不同。要成为大律师，须以学生的身份跟随一位“师傅”实习l年，“师傅”必须是已取得律师资格执业至少5年的大律师，实习期内，学生要协助师傅准备各种上庭文件，陪同师傅上法庭，出席聆讯，从而取得实际经验。实习期的后半年，学生可以在师傅的指导下独立处理法律事务。一般来说，前6个月的实习期内，实习律师是无任何收入的，只是在后6个月处理一些简单案件时才有一些酬金。实习期满后，经大律师公会考核合格，取得大律师资格。要成为事务律师，学生要跟随一名已取得律师资格执业至少5年的事务律师实习2年，学生以实习律师的身份在律师事务所工作，以掌握成为律师应具备的实务技能。学生在实习期内，可由律师事务所发给固定薪金。实习期满后，经律师公会考核合格，向香港最高法院申请登记注册，取得由律师公会颁发的执业证书。大陆人在香港做律师是怎样的体验？

1.大陆人在香港做律师的人不多（相对于其他行业），特别是真正取得香港律师牌（有些内地律师在香港工作，但没取得香港律师牌，其实不是真正意义上的香港律师），精通香港法律和内地两地法律，对香港内地两地法律都有丰富的实战经验的律师，还是比较少的。而向我自己这样，以做诉讼（需经常到法院出庭）、仲裁为主要执业方向的从大陆来香港执业的律师，则更少；

2. 大陆人在香港做律师，有些人在开始的时候可能在语言、知识、社会环境等方面觉得有些不适应。这需要通过学习、实践、经验来弥补。一旦跨过了这些障碍，你会发现自己的优势：普通话、英文、粤语都行；香港法律和大陆法律都精通，香港和内地的社会情况都熟悉；跟香港人、内地人沟通都没有文化、语言的障碍。 这时，你会发现律师执业的道路越来越宽广。

3. 总体上，律师在香港社会的地位比较高（与内地相比）， 收入在社会上中上等，当然律师的入职门槛也比较高（上法学院不容易，而要读完法学院、取得律师资格更不容易，比内地取得律师资格要难得多）。

4. 香港沿袭英国的普通法制度，法律制度成熟。在香港执业，会真正的体会、理解普通法的精髓、成熟的法治社会的运作模式。从而，也更能深切的体会到内地的法制的优点与缺陷。今天，我们大陆的司法制度改革似乎还在向前摸索中；内地法律界真正理解、体会普通法的运作、理解法治社会运作的人还是太少。

文章来源于知乎

作者：闫显明